1 00:00:00,179 --> 00:00:07,878 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:07,958 --> 00:00:11,659 VERDI - zesde aflevering - 3 00:01:22,460 --> 00:01:24,689 Voor wie is bier bedoeld? 4 00:01:24,900 --> 00:01:28,335 Het geval van Barbapedan. -Hé, Barbapedano! 5 00:01:29,620 --> 00:01:31,849 Ik was op zoek naar jou. 6 00:01:32,060 --> 00:01:36,770 Tussen 1860 en 1870 bestond de groep van jonge Milanezen 7 00:01:36,979 --> 00:01:43,612 creëerde een Noord-Italiaanse kunstenaar gebied. Ze waren overal kritisch over. 8 00:01:43,819 --> 00:01:48,496 Ze wilden het verleden uitwissen en nieuwe kunst maken. 9 00:01:48,500 --> 00:01:51,909 Waarom? - Nou ja, zo. 10 00:01:53,700 --> 00:01:59,093 Anders moet de wijn sterk zijn water zou verkopen. 11 00:02:00,299 --> 00:02:05,055 Wil je een biertje? - Nee, bier doet je mond krimpen. 12 00:02:05,260 --> 00:02:10,288 De groep heeft zichzelf gebeld "scapigliati" - rebellen. 13 00:02:11,340 --> 00:02:14,377 Kom, Savon. - Ik ben hier. 14 00:02:14,580 --> 00:02:18,891 Wat draag je? - Een nieuwe jas. 15 00:02:19,099 --> 00:02:23,331 Wat is er met hem gebeurd? - Gisteren gooiden ze modder naar me. 16 00:02:23,539 --> 00:02:28,659 Ik ben een netjes persoon, dus dat ben ik ook snijd het vervuilde deel af. 17 00:02:28,860 --> 00:02:34,876 In Frankrijk bestaat een soortgelijke groep, genaamd "Bohemen", 30 jaar geleden opgericht. 18 00:02:34,979 --> 00:02:37,368 Ze kwam laat naar Italië, 19 00:02:37,579 --> 00:02:43,098 omdat jongeren zich meer zorgen maken over de eenwording van het land. 20 00:02:43,300 --> 00:02:47,531 Ze hadden noch de tijd, noch het verlangen om aan zichzelf te denken. 21 00:02:47,740 --> 00:02:52,018 Nu is Italië een natie geworden. Des te erger voor deze jonge mannen. 22 00:02:52,120 --> 00:02:57,473 Het land is op diplomatieke wijze ontstaan schandalen, dankzij de middenklasse. 23 00:02:57,579 --> 00:03:01,015 De jonge mannen hadden geen respect gezond verstand. 24 00:03:01,219 --> 00:03:07,090 Ze wisten niet wat ze wilden, maar ze wisten het wel waren zeer ambitieus. 25 00:03:07,300 --> 00:03:11,896 Ze bereikten weinig. Veel jong overleden. 26 00:03:12,099 --> 00:03:17,811 De schrijver Rovani stierf op 46-jarige leeftijd. jaar van alcoholisme. 27 00:03:18,020 --> 00:03:22,729 Schilder Ranconi stierf op 45-jarige leeftijd. jaren van waanzin. 28 00:03:22,939 --> 00:03:28,651 Tranquilo Cremona op 41-jarige leeftijd vergiftigd met verf op zijn hand. 29 00:03:28,860 --> 00:03:35,332 Dichter Emilio Praag is 39 jaar oud. alcohol vernietigd. 30 00:03:35,539 --> 00:03:40,055 Muzikant Franco Fa�o stierf in de vijftig door waanzin. 31 00:03:42,860 --> 00:03:45,932 Boito. - Dit is een nieuwe muziek, anders. 32 00:03:46,039 --> 00:03:50,572 Arigo Boito, schrijver, dichter... - Dit is de muziek van de toekomst. 33 00:03:50,579 --> 00:03:54,492 ...muzikant, uit Milaan serre. - Laat me gaan... 34 00:03:54,699 --> 00:03:58,295 Ik zal dat veranderen. Laat de schilders echte shows. 35 00:03:58,400 --> 00:04:04,331 Boito leefde langer en speelde het een grote rol in Verdi's leven. 36 00:04:04,340 --> 00:04:10,376 Hij was een trouwe medewerker en vriend, maar nog niet�. Jo� droomde van nieuwe muziek, 37 00:04:10,379 --> 00:04:15,897 Totaal anders dan die van Verdi. -Oude en hedendaagse Italiaanse kunst. 38 00:04:16,100 --> 00:04:19,250 De één is betaalbaar, de ander is agressief. 39 00:04:19,459 --> 00:04:25,057 Laten we er een toost op drinken Italiaanse kunst. 40 00:04:25,259 --> 00:04:30,697 De erfenis van onze voorouders is vol decadentie en banaliteit. 41 00:04:30,899 --> 00:04:33,367 Laten we onze moed verhogen. 42 00:04:34,220 --> 00:04:35,733 Nog meer. 43 00:04:35,939 --> 00:04:39,694 Laten we onze glazen hoog heffen en ze vrijlaten van decadentie en banaliteit. 44 00:04:39,899 --> 00:04:42,619 Bedoelden ze ook Verdi? 45 00:04:43,939 --> 00:04:45,658 Hij dacht van wel. 46 00:04:45,860 --> 00:04:50,769 Een redder die de kunst naar een hoger niveau tilt en verlicht ons hart. 47 00:04:50,779 --> 00:04:56,218 De broer, zo onschuldig, zal vrijkomen ons wreedheid, 48 00:04:56,420 --> 00:04:59,855 die onze kennis vernietigt kunst. 49 00:05:02,620 --> 00:05:08,430 Deze woorden troffen Verdi, ook al waren ze niet voor hem bedoeld. 50 00:05:08,540 --> 00:05:12,817 Jongeren konden dat niet te begrijpen, en het kon hen niet eens schelen. 51 00:05:13,019 --> 00:05:18,855 Deze generatie was dat van plan zal de kunst van de grond af hervormen. 52 00:05:19,060 --> 00:05:23,814 Het is waar dat ze weinig deden omdat ze niet zo lang leefden 53 00:05:24,019 --> 00:05:26,853 zoals deze oude man. 54 00:05:29,620 --> 00:05:31,894 Precies op tijd. 55 00:05:32,100 --> 00:05:34,355 Ben je klaar, Domenico? 56 00:05:36,779 --> 00:05:40,488 Ik heb hier iets voor je. 57 00:05:41,620 --> 00:05:44,995 Kijk hier eens naar. Echte Balcarelo-tabak. 58 00:05:45,100 --> 00:05:48,012 Hoeveel heb je? -12.000 kwintaal. 59 00:05:53,899 --> 00:05:55,413 De prijs? 60 00:05:58,459 --> 00:06:02,418 Transportkosten op Va� kosten. - En de prijs? 61 00:06:05,779 --> 00:06:08,930 Twintig lira per kwintaal. Contant. 62 00:06:09,139 --> 00:06:13,735 Contant geld? Het is duur. Dat zal niet gebeuren niemand betaalt ervoor. 63 00:06:14,939 --> 00:06:16,372 Zestien. 64 00:06:18,060 --> 00:06:19,492 �zestien? 65 00:06:21,019 --> 00:06:24,057 Achttien. De laatste aanbod. 66 00:06:25,660 --> 00:06:27,855 Negentien. - Overeengekomen. 67 00:06:28,060 --> 00:06:33,088 Niemand was onverschillig op de vraag van de toekomstige kunst. 68 00:06:33,300 --> 00:06:36,417 25 voor deze. - Dat is goedkoop. 69 00:06:36,939 --> 00:06:41,808 Een goede landeigenaar van middelbare leeftijd hield een rekening van de nalatenschap bij. 70 00:06:42,019 --> 00:06:46,752 Hij bouwde modern, hygiënisch huizen voor hun boeren. 71 00:06:49,620 --> 00:06:53,579 Het is koud. Waar ga je heen? - Laat me de nieuwe pomp eens zien. 72 00:06:53,779 --> 00:06:58,012 Wat een onzin. Zoveel machines om de waterpomp te starten. 73 00:06:58,220 --> 00:07:02,697 Dat is vooruitgang. Wij moeten om van alles op de hoogte te zijn. 74 00:07:04,660 --> 00:07:10,769 In de tuin stond een stoompomp. Hij hield de voortgang bij. 75 00:07:10,980 --> 00:07:14,495 Eén periode is afgelopen, en een nieuwe is begonnen. 76 00:07:15,019 --> 00:07:20,298 Villa Santa Agata is klaar. Vandaag de dag ziet het er nog steeds zo uit. 77 00:07:20,899 --> 00:07:26,213 Ook de kapel werd voltooid. vreemd voor een atheïst. 78 00:07:26,420 --> 00:07:28,934 Het was niet hypocriet. 79 00:07:28,939 --> 00:07:34,360 Verdi hield van orde en officiële religie was voor hem onderdeel van het staatssysteem. 80 00:07:34,459 --> 00:07:38,577 Misschien ging hij niet naar de kerk, maar nauwelijks dat hij niet religieus was. 81 00:07:38,779 --> 00:07:42,170 Misschien was hij niet eens zichzelf ervan bewust. 82 00:07:43,100 --> 00:07:48,127 Degenen die met de natuur leven, zijn dat wel instinctief religieus. 83 00:08:35,139 --> 00:08:40,259 Verdi was een boer. Rovani, een van die bohemiens zei: 84 00:08:40,460 --> 00:08:44,533 In de muziek van Verdi heb ik Ik hoor het gekletter van schoppen. 85 00:08:44,740 --> 00:08:48,698 Schep. Het ziet er zo uit ver van Verdi, 86 00:08:48,899 --> 00:08:51,812 maar hij was zeer tevreden. 87 00:08:56,500 --> 00:09:00,778 Wees niet ongeduldig, kalmeer. Duidelijk? 88 00:09:03,460 --> 00:09:05,654 Ja, de tijden zijn veranderd, 89 00:09:05,860 --> 00:09:11,969 maar Verdi zelf moest veranderen in zichzelf. Hij moest innerlijke rust vinden. 90 00:09:12,179 --> 00:09:16,092 Misschien zat er een kern van waarheid in de woorden een jonge rebel. 91 00:09:16,299 --> 00:09:19,928 Hij miste haar interne kracht. 92 00:09:20,139 --> 00:09:23,416 En innerlijke vrede. Het is Verdi wist dat. 93 00:09:31,179 --> 00:09:36,379 Bij wijze van oefening besloot hij is om Macbeth opnieuw te maken, 94 00:09:36,580 --> 00:09:39,917 die hij eerder componeerde bijna 20 jaar. 95 00:09:42,460 --> 00:09:45,337 Pepijn. -Dat. 96 00:09:47,340 --> 00:09:50,053 Hij luistert weer achter de deur. 97 00:09:50,820 --> 00:09:54,607 Nee, ik hoorde muziek. - Heeft Maria de haan geslacht? 98 00:09:54,820 --> 00:09:57,778 Is. - Wat is Bareci? gezegd? 99 00:09:58,259 --> 00:10:03,538 Hij zei dat hij er nooit één had gemist Bo�i� bij Verdi. 100 00:10:03,740 --> 00:10:05,173 Waarom... 101 00:10:06,659 --> 00:10:09,970 Waarom ga je niet naar Milaan? 102 00:10:10,179 --> 00:10:12,818 en riep� Piave? 103 00:10:13,419 --> 00:10:18,494 Piave? Om "Macbeth" te schrijven voor jou? 104 00:10:21,620 --> 00:10:27,855 wat niet? Ik wil het libretto veranderde iets. 105 00:10:28,539 --> 00:10:30,412 Zeg hem dat hij moet komen. 106 00:10:32,059 --> 00:10:36,655 De opera is 17 jaar oud. De tijd verstrijkt. 107 00:10:36,860 --> 00:10:40,010 Je moet met de tijd meegaan. 108 00:10:51,379 --> 00:10:55,168 Pittige worst. -Voeg het toe aan meneer Piave. 109 00:10:55,279 --> 00:11:01,429 Bareci's eerste vrouw is onlangs overleden. De naam van zijn tweede vrouw was Madalena Fangioni. 110 00:11:01,539 --> 00:11:06,977 Piave vluchtte uit Venetië. Verdi hij vond een baan voor hem in "Skala". 111 00:11:07,179 --> 00:11:09,330 Hij was de productiedirecteur. 112 00:11:09,539 --> 00:11:15,697 �zepina vermeldde het niet in de brief, maar dat gebeurde wel waarschijnlijk was Carlo Verdi ook bij het diner. 113 00:11:17,019 --> 00:11:19,135 Dit is goed. 114 00:11:19,240 --> 00:11:25,375 Wilt u mij van dienst zijn, mevrouw Zepina? - Wat jou betreft, ben ik gewoon een idioot. 115 00:11:25,379 --> 00:11:30,898 Wat wil je? - Worst met met pittige saus. 116 00:11:32,299 --> 00:11:36,657 Iets anders? - Eén ding vleugels en zure saus. 117 00:11:38,139 --> 00:11:42,655 Eén vleugel. - En zuur saus. Beter niet. 118 00:11:42,759 --> 00:11:47,337 Ik zal me slecht voelen. -O, die saus is moeilijk te verteren. 119 00:11:47,340 --> 00:11:53,130 Ze zullen een glas wijn drinken. -Oké, maar slechts één. 120 00:12:00,259 --> 00:12:03,649 Jij bent mijn goede vriend. -Eet nu. 121 00:12:03,860 --> 00:12:06,897 Dit is veel voor mij. 122 00:12:08,419 --> 00:12:14,370 Iedereen noemt je Verdi, zelfs zij. Voor mij ben jij mijn Pepino. 123 00:12:15,059 --> 00:12:19,258 Wie zal je wanneer Pepino noemen? ik sterf? 124 00:12:19,460 --> 00:12:22,657 Drink op, meneer Karlo. Het was prettig voor je. 125 00:12:22,860 --> 00:12:28,956 Verdi's vader was bijna 80. Verdi hij plaatste hem in een huis in Buset. 126 00:12:29,059 --> 00:12:33,596 Na verloop van tijd is het tussen de vader en zoon, er ontstond vrede. 127 00:12:33,700 --> 00:12:39,615 En nu aan het werk. - wat componeert hij iets? 128 00:12:41,259 --> 00:12:45,811 Als ik beken, zul je zeggen heel Buset. 129 00:12:45,919 --> 00:12:48,575 Wat moet ik zeggen? - Ja, zou je zeggen. 130 00:12:48,580 --> 00:12:52,971 Omdat de jongeren van vandaag drinken slechte muziek, 131 00:12:53,419 --> 00:12:59,017 Verdi besloot weer aan het werk te gaan. - Jongeren drinken de muziek van vandaag, 132 00:12:59,220 --> 00:13:03,371 jaag niet op de muziek uit het verleden, waaraan iedereen gehoorzaamt. 133 00:13:03,580 --> 00:13:08,130 Ze hebben geen namen verhogen. - Mijn Pepino... 134 00:13:10,340 --> 00:13:13,809 Een beetje onbeleefd. - Meneer Karlo stierf het jaar daarop, 135 00:13:14,019 --> 00:13:19,048 terwijl zijn beroemde zoon, Zeer beroemde zoon... 136 00:13:19,259 --> 00:13:23,491 Mijn vriendje. - ...was ver weg, zelfs in Parijs. 137 00:13:23,700 --> 00:13:25,538 Hij is erg beroemd. 138 00:13:33,980 --> 00:13:37,336 Hij werkte hard door aanpassingen van "Macbeth". 139 00:13:37,539 --> 00:13:43,655 Het verlangen naar nieuwe richtingen irriteerde hem, maar hij kon er niet aan ontsnappen. 140 00:13:50,620 --> 00:13:54,615 Ik ben bezig met de renovatie schreef teksten. 141 00:14:11,500 --> 00:14:14,936 Tegelijkertijd componeerde hij muziek. 142 00:14:38,779 --> 00:14:42,818 Hij werkte langzamer dan normaal, omdat hij aan het nadenken was. 143 00:14:43,019 --> 00:14:46,409 Verdi, het zal de ogen bederven. 144 00:14:51,860 --> 00:14:54,051 Dank je, lieverd. 145 00:14:59,779 --> 00:15:04,409 In februari 1865 werd de opera werd opnieuw gemaakt. 146 00:15:09,759 --> 00:15:13,269 Het was dramatischer en spectaculairder. 147 00:15:13,379 --> 00:15:18,215 Jonge critici zouden dat moeten hebben gedaan een bijna nieuwe opera presenteren, 148 00:15:18,419 --> 00:15:23,539 een nieuw meesterwerk. Dat zou maakte een einde aan de hele discussie. 149 00:15:25,100 --> 00:15:29,013 Maar dat gebeurde niet. Het leven is drinken romans. 150 00:15:30,620 --> 00:15:36,013 Grotendeels vernieuwd, "Macbeth" werd uitgevoerd in Parijs. 151 00:15:36,019 --> 00:15:41,832 Critici herkenden die van Verdi niet muziek. Ze was totaal anders. 152 00:15:42,460 --> 00:15:48,091 De tijd verstreek. Het is Klara Mafei vierde haar 50ste verjaardag. 153 00:15:48,299 --> 00:15:53,738 Praga, Faío en Boito waren bij de viering en andere jonge rebellen. 154 00:15:55,259 --> 00:15:59,457 Klara Mafei hield vol met de tijd. 155 00:15:59,659 --> 00:16:05,256 Ze geloofde ook in jonge rebellen maar ook voor Verdi. 156 00:16:05,460 --> 00:16:07,018 Ze spelen. 157 00:16:13,899 --> 00:16:15,457 Mijn Verdi. 158 00:16:18,340 --> 00:16:23,697 Beste Verdi, Fa�o en Boito ben ik heeft mij gevraagd u dit te laten weten. 159 00:16:23,899 --> 00:16:28,370 Ze voerden het hele ding uit op het feest "Bal onder de maskers". 160 00:16:43,620 --> 00:16:47,658 Klara had gezag. Deze jonge mensen, vooral Boito, 161 00:16:47,860 --> 00:16:51,693 die jonge vrouwen stuurde het blijkt en begrepen 162 00:16:52,700 --> 00:16:56,249 de kracht en luxe van Verdi muziek. 163 00:16:58,899 --> 00:17:03,291 Maar Verdi was achterdochtig. Hij schreef aan Klara Mafei. 164 00:17:03,500 --> 00:17:08,938 Als Fa�o en Boito het nu accepteren formaliteit en decadentie 165 00:17:08,940 --> 00:17:13,413 des te beter voor het publiek. Als hun nieuwe kunst vervaagt, 166 00:17:13,420 --> 00:17:15,650 Ik zal een kaars aansteken ter nagedachtenis aan haar. 167 00:17:15,859 --> 00:17:20,172 Het is duidelijk dat Verdi het niet is vergeten De opmerkingen van Boit. 168 00:17:22,380 --> 00:17:28,489 De tijd was niet gemakkelijk voor Verdi. In vijftig moeilijke jaren 169 00:17:28,700 --> 00:17:30,816 de wereld is veranderd. 170 00:17:35,660 --> 00:17:37,377 Stuur dit. 171 00:17:37,579 --> 00:17:41,573 Beste vrienden zijn gestorven. Zelfs Lulu stierf. 172 00:17:41,779 --> 00:17:44,896 Het enige wat hij nog had, was van hem foto. 173 00:17:46,680 --> 00:17:51,929 �zepina werd ook ouder. Onder hen en Verdi bleef een diepe vriendschap. 174 00:17:51,940 --> 00:17:57,776 Ze respecteerden elkaar, maar dagen van grote liefde 175 00:17:57,980 --> 00:18:03,099 zijn klaar. De dagen dat ze schreef mooie liefdesbrieven. 176 00:18:03,299 --> 00:18:07,292 Naast jouw talent heel erg Ik waardeer je karakter, 177 00:18:07,500 --> 00:18:13,336 je trotse onafhankelijkheid, die dat niet zal doen om wilde ideeën en gevoelens te tonen. 178 00:18:13,539 --> 00:18:17,088 Wilde onschuld van ideeën en gevoelens. 179 00:18:19,619 --> 00:18:24,647 Verdi's karakter heeft dat nooit gedaan gedefinieerd door meer liefde en schoonheid. 180 00:18:24,859 --> 00:18:30,279 Ik ben jou en je liefde niet waard. Jouw liefde is een daad van barmhartigheid. 181 00:18:31,059 --> 00:18:36,087 Hij houdt van mij, zelfs na de dood. Ze zullen rijker en zuiverder zijn 182 00:18:36,299 --> 00:18:39,974 voor jouw liefde. - Ik ben je niet waard. 183 00:18:40,180 --> 00:18:44,855 Uit deze brief, twee jaar later geschreven bruiloften, voelt zich schuldig. 184 00:18:45,059 --> 00:18:52,032 Het is haar schuld dat ze vóór Verdi kinderen had, en ze kon Verdi zelf niet baren. 185 00:18:53,859 --> 00:19:00,096 In huis speelt een meisje, de dochter van een neef wiens achternaam ook Verdi is. 186 00:19:01,859 --> 00:19:08,015 Filomena, waar ga je heen? - Filomena? Philomena. 187 00:19:08,619 --> 00:19:10,576 Ik kom. 188 00:19:13,819 --> 00:19:15,976 Filomena, zorg goed voor jezelf. 189 00:19:16,460 --> 00:19:18,894 Stoor oom niet. 190 00:19:19,099 --> 00:19:22,455 Noem mij tante. - Ja, mevrouw. 191 00:19:22,660 --> 00:19:25,173 Tante. - Ja Mevrouw tante. 192 00:19:27,819 --> 00:19:32,176 Je bent bezweet. Kijk wat voor soort jouw haar 193 00:19:32,740 --> 00:19:35,173 We binden er een mooi lint aan. 194 00:19:40,740 --> 00:19:47,930 Misschien dacht ze aan haar kinderen, die ze moest verlaten. 195 00:19:53,339 --> 00:19:56,376 Het is leuk. Kijk naar jezelf in de spiegel. 196 00:19:59,259 --> 00:20:02,695 Vind je het leuk? - Nee, mevrouw. 197 00:20:05,099 --> 00:20:09,251 Ik zei dat ik jou was tante. - Ja, mevrouw. 198 00:20:10,339 --> 00:20:14,652 Ga snoep halen bij Maria. - Ja, tante. 199 00:20:16,099 --> 00:20:19,536 Tante, tante... 200 00:20:27,700 --> 00:20:31,170 Het gezin Verdi had geen kinderen. 201 00:20:31,380 --> 00:20:35,088 Ze werden naast elkaar oud. 202 00:21:08,039 --> 00:21:13,174 Voor de opera in Parijs in 1867, Verdi schreef "Don Carlos" 203 00:21:13,180 --> 00:21:15,489 volgens het Franse libretto. 204 00:21:27,779 --> 00:21:33,615 Verdi schreef er voor het eerst over zinloosheid van het leven. 205 00:21:38,180 --> 00:21:41,569 Het gaat over Filips II, aan de koning van Pania. 206 00:21:41,779 --> 00:21:44,248 Hij gaat om politieke redenen trouwen 207 00:21:44,460 --> 00:21:48,248 zijn ex-verloofde zoon, Don Carlos. 208 00:21:48,460 --> 00:21:51,451 Filips II is een oude man. 209 00:21:53,380 --> 00:21:58,977 Ze houdt niet van mij. Haar hart is gesloten voor mij. 210 00:22:25,779 --> 00:22:30,011 Hij is oud en versleten vol jaloezie. 211 00:22:30,220 --> 00:22:36,932 ‘Ik zie het verdriet op haar gezicht sinds ze zag mijn grijze haar." 212 00:23:06,740 --> 00:23:10,574 Hij brengt de nacht door in het donker gedachten. 213 00:23:33,500 --> 00:23:35,455 Het is dageraad. 214 00:23:55,220 --> 00:23:59,179 Hij sliep niet. Geen droom komt eraan. 215 00:24:30,980 --> 00:24:36,337 Hij zal slapen als hij sterft naar de rust van zijn graf. 216 00:25:30,460 --> 00:25:35,375 Het is de meest ontroerende meditatie in Verdi's hele werk. 217 00:25:35,579 --> 00:25:41,051 bittere gedachten van een man die voelt oud. 218 00:25:41,259 --> 00:25:46,698 De historische Filips II was nog niet eens 40, maar Verdi creëerde het naar zijn eigen beeld. 219 00:25:46,900 --> 00:25:52,497 Daardoor zag hij er veel ouder uit. Verdi heeft 53 jaar Hij is niet oud, maar ook niet jong. 220 00:25:52,700 --> 00:25:55,737 Meneer oom. - Filomena. 221 00:25:55,940 --> 00:26:01,458 Ze kwam afscheid nemen. Anselmo keerde terug naar Soranjo. 222 00:26:04,420 --> 00:26:09,368 Ik nam haar mee samen met Anselm Hij wacht buiten. 223 00:26:09,579 --> 00:26:15,815 Sinds kort woont Filomena in Buseta met zijn oudoom, Karl Verdi. 224 00:26:16,019 --> 00:26:19,694 Mevrouw... tante. Mag ik een pop meenemen? 225 00:26:19,900 --> 00:26:22,130 Waar is hij? - Ze is daar alleen. 226 00:26:22,339 --> 00:26:23,853 Ga haar halen. 227 00:26:24,059 --> 00:26:27,575 Terwijl Verdi in Parijs was, Carlo Verdi is overleden. 228 00:26:27,779 --> 00:26:33,012 Het kind verlaat Santa Agata, waar ze haar vakantie doorbracht. 229 00:26:33,220 --> 00:26:36,550 Hij gaat terug naar zijn ouders in Soranjo. 230 00:26:36,660 --> 00:26:38,855 Tot ziens, Filomena. 231 00:26:40,700 --> 00:26:43,851 Wandeling. - Raak mij niet aan in de steek gelaten. 232 00:26:47,099 --> 00:26:49,056 We zijn er allemaal klaar voor. 233 00:26:49,579 --> 00:26:51,536 Tot ziens tante. 234 00:26:53,299 --> 00:26:56,497 Hallo, Philomena. - Geef het aan mij. 235 00:26:59,380 --> 00:27:03,167 Tot ziens, tante. - Tot ziens. 236 00:27:37,819 --> 00:27:42,176 Hoewel hij dacht dat hij oud was, Dat was Verdi niet. 237 00:27:42,380 --> 00:27:48,648 Dat zal nooit zo zijn, want het is de laatste schreef de opera in de jaren tachtig. 238 00:27:48,859 --> 00:27:53,536 En met deze Don Carlos, zo vol verhalen over de zinloosheid van het leven, 239 00:27:53,740 --> 00:27:57,971 Verdi vocht alsof hij jong was�. Zijn wapen was muziek. 240 00:27:58,180 --> 00:28:04,932 Altijd nieuw, altijd rijk, plaagde ze critici. Er waren ook stomme vergelijkingen met Wagner. 241 00:28:12,779 --> 00:28:18,058 Na verloop van tijd ontstond er een conflict aanhanger van Verdi en Wagner, 242 00:28:18,259 --> 00:28:23,380 De progressieve jeugd is van Wagner gebruikte de naam als slogan, 243 00:28:23,579 --> 00:28:26,219 als symbool, als winnaar. 244 00:28:26,420 --> 00:28:30,698 Wagner was Verdi's vriend. Hij werd geboren in 1813. 245 00:28:30,900 --> 00:28:33,538 Hij was ook niet jong meer. 246 00:28:33,740 --> 00:28:38,529 Maar Wagners opera's deden dat niet veel succes in het begin. 247 00:28:39,220 --> 00:28:46,416 Dus nu, als Verdi's opera's goed zijn weet je, Wagner wordt regelmatig opgevoerd. 248 00:28:47,380 --> 00:28:53,011 Dat is de reden waarom jongeren, en hun presentatie, Fr van de kunst, Wagners opera’s meer recentelijk, 249 00:28:53,220 --> 00:28:56,211 moderner en revolutionairer. 250 00:28:57,259 --> 00:29:01,377 Waren ze revolutionairder? Wagner zegt: 251 00:29:01,579 --> 00:29:05,653 De Italiaanse Operaschool heeft dat gedaan lange traditie. 252 00:29:05,859 --> 00:29:11,491 De opera's zijn opgesplitst in aria's voor tenor, bariton of voor prima donna. 253 00:29:11,700 --> 00:29:15,739 Ik gebruik aria's en serenades Ik benadruk het drama. 254 00:29:15,940 --> 00:29:19,329 Het drama dat zich ontvouwt begin tot einde. 255 00:29:19,539 --> 00:29:23,055 Wagner zei dit op 7 januari 1873. 256 00:29:23,259 --> 00:29:28,778 Verdi, ter gelegenheid van het "Bal onder de Maskers" zei dat 15 jaar eerder. 257 00:29:28,980 --> 00:29:34,292 Twee of drie fragmenten vormen geen muzikaal drama. Ik ben niet geïnteresseerd in fragmenten. 258 00:29:34,500 --> 00:29:39,255 Ik ben een toneelstuk aan het schrijven. Muzikaal drama. 259 00:29:39,460 --> 00:29:45,671 De rivalen stonden dichter bij elkaar qua ideeën maar zoals de Wagnerianen het begrepen. 260 00:29:46,900 --> 00:29:50,939 Op verschillende manieren, afkomstig van met verschillende achtergronden, allebei 261 00:29:51,140 --> 00:29:54,371 unieke muziek gemaakt drama's. 262 00:29:57,259 --> 00:30:01,651 Wagner kondigde zijn programma aan: en Verdi vervulde de zijne. 263 00:30:01,859 --> 00:30:06,808 Uit de tijd van "Rigolet". revolutionair, tot het einde van zijn carrière. 264 00:30:08,380 --> 00:30:10,974 Hij deed het bewust. 265 00:30:12,140 --> 00:30:15,815 O, oom... - Wees voorzichtig, Filomena. 266 00:30:15,819 --> 00:30:19,156 Wat was het? - We zijn gearriveerd, Filomena. 267 00:30:19,259 --> 00:30:23,432 Ik wil niet terug naar huis. - Wat is er met jou? 268 00:30:23,539 --> 00:30:27,452 Voor iets, mama? - Mevrouw Zepina is mijn moeder. 269 00:30:27,660 --> 00:30:32,050 Ik wil bij haar en Riki zijn. - Riki, mijn hond? 270 00:30:32,259 --> 00:30:36,055 Ja, en met jou. Alsjeblieft, oom, breng mij terug 271 00:30:36,059 --> 00:30:42,407 Je hebt mij goede dingen geleerd. Je zong voor me, laat me je baard aanraken. 272 00:30:43,099 --> 00:30:45,939 Breng me alsjeblieft terug. 273 00:30:48,700 --> 00:30:51,167 Dit is voor nu genoeg. 274 00:31:02,500 --> 00:31:08,551 Verdi bereidde zich voor om Filomena te adopteren en haar tot zijn erfgenaam te verklaren. 275 00:31:09,140 --> 00:31:14,771 De vraag is waarom hij het niet heeft overgenomen een kind van �zepina? 276 00:31:14,779 --> 00:31:19,934 Dat zou betekenen dat je het verleden moet accepteren die verwijderd had moeten worden, 277 00:31:19,940 --> 00:31:25,776 alsof ze nooit heeft bestaan. Waarschijnlijk waren ze het daar over eens, 278 00:31:25,980 --> 00:31:29,131 na jaren van besluiteloosheid en aarzeling. 279 00:31:29,339 --> 00:31:33,458 Deze waren sociaal regels. 280 00:31:33,660 --> 00:31:37,156 De vooroordelen van de lange van de burgerlijke klasse. 281 00:31:39,500 --> 00:31:41,330 Neem de teugels in handen. 282 00:31:42,500 --> 00:31:45,730 Waar is iedereen? Pepijn? 283 00:31:47,700 --> 00:31:50,452 �zinepa! - Wat was het? 284 00:31:53,140 --> 00:31:57,291 De jongedame wil terugkomen thuis, naar mijn tante. 285 00:32:01,740 --> 00:32:05,175 Hier is ze. - Tante, tante... 286 00:32:06,339 --> 00:32:12,050 Je ging terug naar je tante. - Kijk, ze betalen allebei. 287 00:32:12,259 --> 00:32:15,012 Als jij doorgaat, zal ik dat ook doen Ik zal meedoen. 288 00:32:15,220 --> 00:32:18,734 Zo kwam de kleine Filomena binnen in Verdi's leven. 289 00:32:19,299 --> 00:32:21,654 En Bareci verliet hem. 290 00:32:21,859 --> 00:32:24,294 Wie speelt er? - Wat? 291 00:32:25,480 --> 00:32:31,137 Wie speelt daar? -Daar? Er is daar niemand. 292 00:32:31,140 --> 00:32:35,133 Wie speelt er? - We zijn er allemaal, papa. 293 00:32:36,579 --> 00:32:41,607 Ik weet dat er iemand speelt in de salon. 294 00:32:42,380 --> 00:32:44,734 Piano... - In de salon? 295 00:32:45,700 --> 00:32:47,413 Ga het zien. 296 00:33:07,900 --> 00:33:13,134 Amalia, is het koorts? - Hij is erg ziek. Ik betaal. 297 00:33:17,259 --> 00:33:19,773 Deze kant op, �zepina. 298 00:33:19,980 --> 00:33:24,609 Ik ben blij dat je gekomen bent. Hij ziet er slecht uit. 299 00:33:30,539 --> 00:33:33,816 Ik kan dit niet uitstaan. 300 00:33:34,019 --> 00:33:36,488 Wees moedig, Madalena. 301 00:33:37,259 --> 00:33:42,413 Verdi, ik hoorde je ja zeggen spelen in de salon. 302 00:33:42,619 --> 00:33:48,569 Ik heb je gebeld en jij speelde. 303 00:33:48,779 --> 00:33:53,854 Een gebed voor de armen die lijden. - Arme Antonio. 304 00:33:54,059 --> 00:33:57,894 Doe dat niet. Speel het iets anders. 305 00:34:00,140 --> 00:34:03,928 Ik heb er zin in. - Maak je geen zorgen... 306 00:34:04,140 --> 00:34:07,211 Speel die muziek niet. 307 00:34:07,420 --> 00:34:11,458 Heb je mij gehoord? Alsjeblieft. - Kalmeer. 308 00:34:31,619 --> 00:34:35,498 Ben je er nog? 309 00:34:35,699 --> 00:34:38,088 Ik ben hier de hele nacht. 310 00:34:39,539 --> 00:34:41,894 Het wachten duurt lang. 311 00:34:42,099 --> 00:34:47,652 In de opera duurt het sterven zes klopt. Min of meer. 312 00:34:47,860 --> 00:34:51,090 Stop ermee. -In werkelijkheid is anders. 313 00:34:51,300 --> 00:34:55,293 Meneer Antonio, ze zullen boos op je worden. 314 00:34:56,539 --> 00:34:58,769 Niet doen, meneer. 315 00:35:17,340 --> 00:35:19,137 Mevrouw Zepina... 316 00:35:22,860 --> 00:35:27,251 Wie speelde daar... in de salon? 317 00:35:28,860 --> 00:35:33,536 Niemand. - Troubadour... Miserere... 318 00:35:33,739 --> 00:35:39,576 Hij heeft lang gespeeld. Schreef er zijn veel mooie stukken. 319 00:35:41,699 --> 00:35:45,369 Waarom speelt mijn Verdi niet? die mooie stukken? 320 00:36:34,780 --> 00:36:37,340 Bedankt. Verdi. 321 00:36:45,420 --> 00:36:47,251 Margriet... 322 00:36:53,900 --> 00:36:56,539 Margriet... 323 00:37:00,699 --> 00:37:05,251 Mijn God. Madeleine. O nee... Amalia. 324 00:37:12,019 --> 00:37:13,931 Meneer Antonio... 325 00:37:15,780 --> 00:37:17,577 Meneer Antonio... 326 00:37:21,780 --> 00:37:24,010 O mijn Verdi... 327 00:37:39,139 --> 00:37:44,009 Meneer Antonio, mijn andere vader, mijn beschermer, mijn vriend 328 00:37:44,219 --> 00:37:48,054 die het meest van mij hield, stierf. 329 00:37:48,260 --> 00:37:54,255 Wist hij hoeveel ik van hem hield? en hoe dankbaar ben ik hem? 330 00:38:12,420 --> 00:38:17,050 Dit is hoe ze werd geaccepteerd in "Skala". Boit's opera "Mephistopheles", 331 00:38:17,260 --> 00:38:20,172 uitgevoerd op 5 maart 1868. 332 00:38:20,900 --> 00:38:26,974 De opera duurde vijf uur. Overwogen dat het de opera van de toekomst is. 333 00:38:27,179 --> 00:38:32,333 Het fiasco vond veel weerklank omdat zij de verwachtingen waren hooggespannen. 334 00:38:34,780 --> 00:38:41,652 Je schreef dat mijn aankomst in Milaan dat zou doen was pure voorzorg. 335 00:38:41,860 --> 00:38:46,650 Idioten. Zal ik het leuk hebben? aanklagen wegens falen? 336 00:38:46,860 --> 00:38:52,059 Verdi was niet zo, maar sindsdien Het ‘Mephistopheles’-fiasco 337 00:38:52,260 --> 00:38:56,253 hij kreeg nieuwe kracht, misschien te groot. 338 00:38:57,539 --> 00:39:02,489 "Ik voel me een zwerver mag de stal verlaten. 339 00:39:02,699 --> 00:39:06,818 Als ik jonger was, zou ik vliegen als een mus. 340 00:39:07,860 --> 00:39:11,295 Verdomd de jaren die snel voorbijgaan.” 341 00:39:11,500 --> 00:39:16,030 Nu zijn hij en �zepina dat wel de winters werden bij vrouwen doorgebracht. 342 00:39:16,820 --> 00:39:21,657 Ze logeerden in een luxe appartement die ze aan Marijani heeft geleverd. 343 00:39:21,659 --> 00:39:24,617 Vind je het leuk? - Ja, heel erg. 344 00:39:24,820 --> 00:39:26,592 Ga gewoon zitten. 345 00:39:26,699 --> 00:39:31,675 Hij was de leider en dirigent in naar de vrouwenopera "Carlo Felice". 346 00:39:39,179 --> 00:39:43,253 We hebben gepraat over hoe het zit bij vrouwen mooi weer. 347 00:39:43,360 --> 00:39:48,688 Heb je de kritiek gezien dat dat zo is Filipo in de krant schreef? 348 00:39:48,699 --> 00:39:51,514 Over Mephistopheles? 349 00:39:51,699 --> 00:39:56,728 Niet maar over je dirigeren van Don Carlos in Bologna. 350 00:39:57,699 --> 00:39:59,815 Nee... Ah, ja. 351 00:40:00,019 --> 00:40:04,889 Marijani dirigeerde de opera in Bolognese. De opera zegevierde. 352 00:40:05,099 --> 00:40:09,251 Dit versterkte de vriendschap tussen hen dirigent en componist, maar... 353 00:40:09,460 --> 00:40:10,893 Wat drinkt hij? 354 00:40:11,099 --> 00:40:15,092 Een groot succes. Fenomenale prestaties. 355 00:40:15,300 --> 00:40:22,297 Een echte eer voor dit succes behoort toe aan Engel Mariani, 356 00:40:22,500 --> 00:40:29,338 die we niet genoeg kunnen bedanken. - Echt waar, je hebt de oproep gemist. 357 00:40:29,539 --> 00:40:34,170 Nee, nee... - Je had moeten componeren en niet te voeren. - Waarom til je op? 358 00:40:34,380 --> 00:40:38,208 Wat ben ik aan het doen? Dat is het oud artikel. 359 00:40:39,139 --> 00:40:42,496 En verder? -Zijn genialiteit... 360 00:40:42,699 --> 00:40:47,489 Zijn genialiteit valt niet te ontkennen verlicht terwijl hij dirigeert. 361 00:40:47,699 --> 00:40:53,376 Met haar magie is Marijani dat wel componeerde een nieuwe "Don Carlos". 362 00:40:53,380 --> 00:40:56,293 naast Verdi's. 363 00:40:56,300 --> 00:41:00,134 Het is absurd. - Nee, volgens Philip. 364 00:41:00,340 --> 00:41:04,777 Gefeliciteerd. Je bent nu co-auteur Don Carlos. 365 00:41:04,980 --> 00:41:08,650 Onzin. Filippijnse olie. 366 00:41:08,659 --> 00:41:13,335 Wees niet bescheiden. Wat zegt Macukato? 367 00:41:13,539 --> 00:41:19,978 Hij volgt de muziek van de componist, maar alsof het doorgaat. 368 00:41:20,179 --> 00:41:25,048 Journalistiek artikel, maestro. Ik ben maar een artiest. 369 00:41:25,260 --> 00:41:29,856 Ik ben niemand. Alleen artiesten. 370 00:41:30,860 --> 00:41:32,896 Alleen artiesten. 371 00:41:33,099 --> 00:41:38,612 Dat was niet waar. Dat is hij was trots, ijdel, beter gezegd. 372 00:41:38,619 --> 00:41:40,610 Laten we poolen. 373 00:41:40,820 --> 00:41:43,487 Hij was dol op Marijani Verdi, maar... 374 00:41:43,500 --> 00:41:47,652 Het was een ‘maar’ die bleef hangen ze volgde niet. 375 00:41:49,500 --> 00:41:55,914 Veel dingen zijn dat niet. Ze dacht van wel grillig en onbetrouwbaar als vrouw. 376 00:41:56,019 --> 00:42:00,172 Hij was altijd moe en klaagde tot een slechte gezondheid. 377 00:42:00,380 --> 00:42:05,753 Als u mij toestaat, zie ik u hier. Ik had een drukke dag. 378 00:42:05,980 --> 00:42:10,211 "En je aambeien doen pijn" - Marijani wist het niet, 379 00:42:10,420 --> 00:42:13,074 maar hij leed aan kanker. 380 00:42:13,179 --> 00:42:18,507 Koffie komt eraan, mijn medicijn. - Serveer meneer Marijani. 381 00:42:21,059 --> 00:42:24,847 Ik zal... Als je het toestaat, mevrouw? 382 00:42:25,219 --> 00:42:28,768 Alsjeblieft. - Hoeveel dobbelstenen �e�tijdperk? 383 00:42:28,980 --> 00:42:34,893 Drie, alstublieft. Ik ben erg verbitterd. - Je liegt, je weet dat je liegt. 384 00:42:38,099 --> 00:42:42,809 Ze kon niets anders doen om hem te vergeven. 385 00:42:43,739 --> 00:42:46,378 En dat is... -Mevrouw Tolc. 386 00:42:47,099 --> 00:42:49,090 ... Teresa Tolc. 387 00:42:50,219 --> 00:42:55,010 Goedemiddag, meester. Aan iedereen Ik wens je een goede dag. 388 00:42:55,219 --> 00:42:59,572 Lieve dame. - Ik ben blij je te zien. 389 00:43:00,539 --> 00:43:03,976 Teresa Tolc. - Mevrouw Zepina. 390 00:43:04,179 --> 00:43:08,172 Zie jij wie daar is? - Je grote fan. 391 00:43:08,380 --> 00:43:11,974 Koffie? -Dat, Ik hou van koffie. 392 00:43:12,079 --> 00:43:16,373 Marijani, wil je Teresa? koffie serveren? 393 00:43:16,380 --> 00:43:19,039 Natuurlijk. - Dank u, meester. 394 00:43:19,139 --> 00:43:24,016 Tereza Tolc was Marijanijeva verloofde. En meer dan dat. 395 00:43:24,019 --> 00:43:27,773 Hij stelde Teresa voor aan Verdi. - Ik neem de koffie. 396 00:43:27,980 --> 00:43:31,655 Teresa was 34 jaar oud. Ze had een geweldige sopraan. 397 00:43:31,860 --> 00:43:35,170 Ze zong Don Carlos in Bologna, en Marijani leidden. 398 00:43:35,280 --> 00:43:38,173 Nu zal hij het zingen in Skala. 399 00:43:38,179 --> 00:43:43,617 Heb je repetities in Milaan? - Ja, maar ik moet vanavond terug. 400 00:43:43,820 --> 00:43:49,735 Don Carlos eindelijk in Scala, na de verschrikkelijke Mephistopheles. 401 00:43:49,940 --> 00:43:53,898 Jouw koffie. - Daarom kwam ik. 402 00:43:54,099 --> 00:43:59,936 Vanwege Don Carlos? -Maestro, Wil je dat ik een aria zing? 403 00:44:01,260 --> 00:44:04,635 Wees erbij, meester. 404 00:44:04,739 --> 00:44:10,769 Luister naar mij en speel pool. Zal hij mij volgen? 405 00:44:11,820 --> 00:44:15,938 Mevrouw, ik wil mij graag hebben Jij volgt. 406 00:44:17,699 --> 00:44:20,931 In ieder geval, lieverd. 407 00:44:23,260 --> 00:44:26,411 Marijani, zou jij... -Natuurlijk. 408 00:44:30,940 --> 00:44:35,597 Bediende. -Teresa Tolc is dat niet ze was mooi, maar ze was aantrekkelijk. 409 00:44:35,599 --> 00:44:38,652 Marijani was verliefd leren. 410 00:45:10,780 --> 00:45:14,693 Simpelweg, naar Margarita en �zine, 411 00:45:14,900 --> 00:45:21,056 Teresa Tolc was de belangrijkste vrouw in Verdi's leven. Haar plaats is niet duidelijk. 412 00:45:38,619 --> 00:45:43,409 Verdi's biografen zijn verdeeld in verband daarmee. 413 00:45:43,619 --> 00:45:48,932 Volgens sommigen was Verdi binnen liefdesrelatie met Teresa. 414 00:45:49,139 --> 00:45:53,994 Anderen denken van wel onschuldige vriendschap. 415 00:45:54,099 --> 00:45:58,331 Maar iedereen heeft toegang tot deze onderwerpen dogmatisch, 416 00:45:59,380 --> 00:46:03,692 ook al is er geen bewijs voor één theorie. 417 00:46:16,460 --> 00:46:20,896 Er zijn enkele documenten hierover, maar ze zijn niet helemaal duidelijk. 418 00:46:21,099 --> 00:46:23,932 Zij vertellen dit verhaal: 419 00:46:28,219 --> 00:46:32,452 De eerste hint hiervan komt eraan uit de brief van Zepenina. 420 00:46:32,460 --> 00:46:38,914 Het werd een jaar na de bijeenkomst geschreven. Verdi is na twintig jaar te zien in Skala 421 00:46:38,920 --> 00:46:42,291 het begeleiden van operarepetities "De kracht van het lot". 422 00:46:42,300 --> 00:46:46,134 Ze zong de rol van Leonora Teresa Tolc. 423 00:46:56,340 --> 00:47:01,652 Beste Verdi, ik had beter gekund Ik ga niet naar Milaan. 424 00:47:02,900 --> 00:47:07,291 Ik zal de overleden en mysterieuze mensen eren aankomst op het station, 425 00:47:07,500 --> 00:47:12,130 waar ze me van zich afschudden alsof ik alleen was smokkelpakket. 426 00:47:12,239 --> 00:47:17,773 "Als een smokkelaarspakket". De kloof was verontwaardigd. 427 00:47:17,780 --> 00:47:20,737 Pardon, meester. - Ja, ja. 428 00:47:25,079 --> 00:47:29,652 Ik ben je stilte nog niet eerder vergeten maar dat je je vrouw verliet. 429 00:47:29,659 --> 00:47:34,289 Ik weigerde instinctief om je dat toe te laten Ik sluit aan in Milaan 430 00:47:34,500 --> 00:47:38,731 en ik woon repetities bij "Krachten van het lot". 431 00:47:39,380 --> 00:47:44,010 Blijkbaar was het feest uitgenodigd naar Milaan, maar niet erg hartelijk 432 00:47:44,219 --> 00:47:47,371 en misschien met het zichtbare door aarzeling. 433 00:47:50,300 --> 00:47:54,418 Verdi was ruim twee weken alleen. En Teresa was daar... 434 00:47:54,619 --> 00:47:59,170 vanwege repetities. Het is tijdens de repetities geregisseerd door Verdi. 435 00:47:59,380 --> 00:48:02,416 Net als Verdi was ze alleen. 436 00:48:03,380 --> 00:48:05,610 Alleen met Verdi. 437 00:48:11,940 --> 00:48:17,572 Ik moet het aanbod aan u weigeren In Milaan woon ik repetities bij. 438 00:48:17,780 --> 00:48:21,773 Anders werd het aanbod ongewild gedaan. 439 00:48:21,980 --> 00:48:25,893 Ik ga hier rusten als vrouw. 440 00:48:26,099 --> 00:48:32,396 Dus ik zal mezelf het gevoel van bitterheid besparen, en je zult volledige vrede hebben. 441 00:48:42,900 --> 00:48:47,097 Sta mijn verontwaardigde hart toe om tenminste een beetje waardigheid te behouden. 442 00:48:47,300 --> 00:48:52,976 Moge God je vergeven voor de vernedering en de pijn die je mij hebt bezorgd 443 00:48:53,380 --> 00:48:56,496 Vleugels. Bruno, kom op. 444 00:48:58,179 --> 00:49:01,012 Het is zo goed. - Het is klaar. 445 00:49:01,900 --> 00:49:06,018 Fa�o, kijk. Alsof het echt is. Dit is leuk. 446 00:49:06,219 --> 00:49:09,610 Goed gedaan, Ferrari. - Waar is de meester? 447 00:49:10,500 --> 00:49:14,048 Daar is het. Is het niet? fantastisch? 448 00:49:14,260 --> 00:49:17,297 Ze zullen verbazen. - Vind je het leuk, maestro? 449 00:49:17,500 --> 00:49:21,652 Zoals echt. - Ja, hij is erg mooi. 450 00:49:21,860 --> 00:49:23,976 Het is geweldig. 451 00:49:28,699 --> 00:49:30,894 Welkom terug maestro. 452 00:49:35,980 --> 00:49:37,697 Mevrouw Zepina... 453 00:49:37,900 --> 00:49:42,291 De meester is terug. -Maestro? 454 00:49:42,500 --> 00:49:43,932 Goedemorgen. 455 00:49:46,139 --> 00:49:51,134 Ik heb nog één drankje een brief? - Nee... 456 00:49:51,340 --> 00:49:57,210 Ik schrijf naar Philomena. Ze huilde toen Ik liet haar achter op het internaat. 457 00:50:01,059 --> 00:50:04,353 Vandaag huilde ze, morgen Ze zal dankbaar zijn. 458 00:50:04,519 --> 00:50:08,653 Zijn de repetities voorbij? Wanneer is de voorstelling? 459 00:50:08,699 --> 00:50:12,579 Het werd twee dagen uitgesteld. Ik kwam je naar Milaan brengen. 460 00:50:13,300 --> 00:50:15,813 Mij? - Wie nog meer? 461 00:50:16,019 --> 00:50:22,697 Nu over de brief die je bent schreef mij... 462 00:50:26,780 --> 00:50:32,172 27 februari 1869. "De kracht van het lot" werd uitgevoerd in Skala. 463 00:50:33,139 --> 00:50:35,494 Teresa zong voor Leonora. 464 00:51:04,820 --> 00:51:08,778 Het was druk in het theater. 465 00:51:57,019 --> 00:52:02,889 Een aardig woord wiste alles van haar uit twijfels en lijden. 466 00:52:03,440 --> 00:52:07,250 'Is dat waar, �ulio?' - Schrijft aan Julio Ricordi, 467 00:52:07,260 --> 00:52:09,211 Verdi's uitgever. 468 00:52:09,219 --> 00:52:14,851 Had hij de overhand in Verdi? Man boven kunstenaar? 469 00:52:23,199 --> 00:52:29,257 Zepena's liefde voor haar man was uniek, groots en obsessief. 470 00:52:29,260 --> 00:52:34,614 ondanks de voorbijgaande jaren. Ze noemde het liefdeskoorts. 471 00:52:34,619 --> 00:52:37,817 Het vulde de cellen haar leven. 472 00:52:38,980 --> 00:52:44,259 O, mijn Verdi, hij houdt altijd van mij. Zelfs als ik sterf. 473 00:52:55,699 --> 00:53:00,215 De eerste huwelijksstorm naderde. 474 00:53:10,420 --> 00:53:13,695 Het gedrag van Zepine is verliep vlekkeloos. 475 00:53:13,900 --> 00:53:17,887 Ze bleef bij Teresa binnen hartelijke betrekkingen. 476 00:53:21,400 --> 00:53:25,534 Niet bij Marijani. Ze wilde hem vergeten. 477 00:53:25,539 --> 00:53:28,697 Er bestond een misverstand tussen Mariani en Verdi. 478 00:53:28,699 --> 00:53:33,170 Žežepa heeft er niets aan gedaan het misverstand uit de weg ruimen. Integendeel... 479 00:53:33,380 --> 00:53:38,010 Het begon met Rossini stierf in Parijs. 480 00:53:38,219 --> 00:53:42,532 Rossini stierf. -Rosina... 481 00:53:45,820 --> 00:53:49,653 Hij stierf in Parijs. Parijs... 482 00:53:51,340 --> 00:53:55,599 Het is de dertiende van de maand werd 76 jaar oud. 483 00:53:57,460 --> 00:54:00,815 Longontsteking... Besmettelijk... 484 00:54:02,139 --> 00:54:04,715 Hij kon niet ademen. - God, zachtaardig. 485 00:54:19,420 --> 00:54:24,972 Ter ere van Rossini nodigde Verdi uit alle bekende componisten 486 00:54:25,179 --> 00:54:31,211 om samen een requiem te componeren. Elk zou één sectie samenstellen. 487 00:54:33,300 --> 00:54:39,773 De mis zou volgend jaar worden opgedragen om de eerste verjaardag van zijn overlijden. - Prachtig idee. 488 00:54:39,980 --> 00:54:43,130 Het zou worden uitgevoerd in Bologna, waar Rossini woonde 489 00:54:43,340 --> 00:54:46,172 en dat in de kerk van St. Petronius. 490 00:54:46,179 --> 00:54:49,538 Maar in Pezar, waar het is De magistraat, geboren uit Rosina, is... 491 00:54:49,539 --> 00:54:52,498 Ze willen dat het gedaan wordt in Bologna, 492 00:54:52,699 --> 00:54:56,329 en Rossini werd hier geboren. 493 00:54:56,539 --> 00:55:02,536 Wij in Pezar zullen het vieren zijn naamdag 494 00:55:02,739 --> 00:55:07,416 drie maanden eerder. Wij wij vieren het vroeg 495 00:55:07,619 --> 00:55:10,054 Rossini's naamdag. 496 00:55:10,260 --> 00:55:16,813 Terwijl ze de psalmen repeteren wij vieren de naamdag. 497 00:55:17,019 --> 00:55:22,856 Wij smeken Marijani om dat te zijn onze gastdirigent. 498 00:55:26,019 --> 00:55:31,094 Marijani is zich niet bewust van de gevolgen overeengekomen. Hij belde Teresa 499 00:55:31,300 --> 00:55:33,938 zingen bij Rossini "Stabat Mater" 500 00:56:34,500 --> 00:56:37,809 Helaas is het een herdenking was succesvol. 501 00:56:38,019 --> 00:56:43,891 "Helaas" omdat de prestaties van de massa in Bolognese, het sloeg nergens meer op. 502 00:56:47,219 --> 00:56:52,498 Voor die mis maakte Verdi het af sectie "Libera mij, Domine" 503 00:56:54,820 --> 00:57:00,769 Dat jaar was Teresa te gast bij plaatsen in heel Italië. 504 00:57:02,019 --> 00:57:05,614 Hij zal dus maandenlang afwezig zijn. 505 00:57:06,320 --> 00:57:09,452 We zouden kunnen trouwen deze zomer. 506 00:57:09,539 --> 00:57:13,579 Ik heb afspraken gemaakt. Wees niet zo... 507 00:57:13,780 --> 00:57:16,248 Ik ben zo terug. 508 00:57:16,460 --> 00:57:21,487 Doe je dit allemaal om van mij af? 509 00:57:22,739 --> 00:57:25,891 Ik heb een carrière om over na te denken. 510 00:57:27,219 --> 00:57:31,815 Gaat het niet goed met je? Iets doet je pijn? 511 00:57:32,019 --> 00:57:37,413 Ik belast je met mijn grappigheid ze doen pijn, nietwaar? 512 00:57:39,300 --> 00:57:42,211 Nee. - Ja, ik ben grappig. 513 00:57:44,300 --> 00:57:50,978 Artiest, muzikant, noem maar op stomme ziekte. 514 00:57:51,980 --> 00:57:56,132 Het komt wel goed met mij. Volgend jaar Ik zal geopereerd worden. 515 00:57:56,340 --> 00:58:00,697 Alles komt later goed als voorheen. 516 00:58:00,900 --> 00:58:04,237 Natuurlijk zal dat volgend jaar wel het geval zijn en opereren. 517 00:58:04,940 --> 00:58:09,297 Rust even uit. - Ik begrijp het niet wat er gebeurt. 518 00:58:09,500 --> 00:58:13,612 Al mijn vrienden verlaten mij, één voor één. 519 00:58:14,320 --> 00:58:17,657 Waarom zegt hij dat? - Omdat het waar is. 520 00:58:17,659 --> 00:58:20,228 Zelfs Verdi en Zepine. 521 00:58:20,340 --> 00:58:23,590 Het komt door het feest in Pezar. 522 00:58:23,699 --> 00:58:27,818 Maar je zong daar ook. - En dan? 523 00:58:28,019 --> 00:58:31,429 Het is niet mijn schuld. Jij bent mij naar Pesaro gebracht. 524 00:58:31,539 --> 00:58:35,373 Wat is erger in Bologna? - Rossini herdenken. 525 00:58:35,579 --> 00:58:39,936 Hij lijkt te zingen "Teatra Komunale" zal niet... 526 00:58:40,139 --> 00:58:45,577 Denkt hij in godsnaam dat die er niet is? andere zangers in Bologna 527 00:58:45,780 --> 00:58:47,849 mis zingen? 528 00:58:50,099 --> 00:58:53,978 Verdi laat je dat niet doen vergeef. - Mij? 529 00:58:54,079 --> 00:58:58,956 Hij zal je nooit vergeven. - Waarom is het mijn schuld? 530 00:58:59,059 --> 00:59:02,038 Ik weet het niet, maar ik weet dat hij dat niet zal doen. 531 00:59:02,139 --> 00:59:06,577 Waarom heb je ingestemd met gedrag? in Pezar, 532 00:59:06,679 --> 00:59:12,007 slechts drie maanden vóór Bologna? - Voordat ik ermee instemde 533 00:59:12,019 --> 00:59:15,610 Ik vroeg Verdi om advies. - Wees geen kind. 534 00:59:15,619 --> 00:59:19,090 Had je verwacht om je te verbieden? 535 00:59:19,300 --> 00:59:24,076 En Pesaro was een succes. Misschien te groot. 536 00:59:24,179 --> 00:59:27,556 Te groot. Er is een probleem. - Te groot? 537 00:59:27,659 --> 00:59:33,297 Ja, te groot. Hij is een beroemd man en een groot genie. 538 00:59:33,300 --> 00:59:37,498 Denkt hij dat hij ook een heilige is? Hilda... 539 00:59:37,699 --> 00:59:39,233 houd dit vast. 540 00:59:39,239 --> 00:59:43,976 �usepin was er en ze hoorde alles. Ze had kunnen zeggen... 541 00:59:43,980 --> 00:59:48,849 �een kloof? Ze heeft anderen dingen in het hoofd. 542 00:59:49,059 --> 00:59:54,373 Ze weet nog niet of ze dat wil hij denkt goed of slecht over mij. 543 00:59:55,059 --> 00:59:57,335 Over mij en de maestro. 544 00:59:57,539 --> 01:00:03,057 Het lijkt erop dat... iemand... Ik weet niet wie, maar iemand... 545 01:00:03,260 --> 01:00:09,157 twijfel bij haar wakker gemaakt. Geen onzin meer dan dat. 546 01:00:09,860 --> 01:00:11,757 Wat bedoelt hij�? 547 01:00:11,860 --> 01:00:17,695 Een "goedbedoelende" vriend hij heeft misschien tegen haar gezegd: 548 01:00:17,900 --> 01:00:24,737 ‘Ik ben bang dat het Maestro Verdi is zeer aantrekkelijk voor Miss Tolc". 549 01:00:24,940 --> 01:00:28,614 Niets met zijn jaloezie niet zal bereiken. 550 01:00:28,820 --> 01:00:31,333 Dat is niet waar. 551 01:00:31,539 --> 01:00:37,809 Je denkt dat je mij kent, maar dat is niet zo, omdat ik mezelf wil zijn. 552 01:00:38,019 --> 01:00:43,538 Maar ik ken je goed. Ik bedoel dat je de kloof hebt onderschat. 553 01:00:43,860 --> 01:00:48,809 Iedereen weet hoe lang ze is Ze verwachtte dat Verdi zou trouwen. 554 01:00:49,019 --> 01:00:53,809 Ze verdedigt zichzelf als een tijger. Met tanden en klauwen. 555 01:00:54,019 --> 01:00:59,047 Het is normaal om achterdochtig te zijn en jaloers. Haar tijd 556 01:00:59,260 --> 01:01:05,893 is voorbij, en Verdi is er nog steeds hij is knap en een groot genie. 557 01:01:06,900 --> 01:01:08,492 Zo lief... 558 01:01:09,460 --> 01:01:13,248 Ik zal je vertellen hoe de dingen zijn zoals ze zijn. 559 01:01:13,460 --> 01:01:18,818 Wie het ook deed, hij was het kwaadaardig of volkomen eerlijk. 560 01:01:20,539 --> 01:01:22,257 Kies er één. 561 01:01:23,300 --> 01:01:27,896 Verdi, �uzepina en Tereza �tolc waren uitzonderlijke mensen. 562 01:01:28,099 --> 01:01:32,059 Arme Marijani wel was gebroken. -En Verdi? 563 01:01:33,420 --> 01:01:37,333 Ik denk dat hij het leuk vindt alleen mijn stem. 564 01:01:37,539 --> 01:01:42,250 Dat is alles wat ik bedoel. - De mis in Bologna werd niet uitgevoerd. 565 01:01:42,460 --> 01:01:48,251 Verdi was beledigd. Dat was het het begin van de breuk met Marijani. 566 01:01:52,059 --> 01:01:57,612 Voltooid in november 1869 is het project van de eeuw. 567 01:01:58,019 --> 01:01:59,931 Suezkanaal. 568 01:02:06,780 --> 01:02:10,056 Bij die gelegenheid is ze Egyptisch vroeg de regering aan Verdi 569 01:02:10,260 --> 01:02:14,411 Een opera schrijven met een thema uit Egypte, die in Caïro zou worden opgevoerd. 570 01:02:14,619 --> 01:02:16,769 Die opera was 571 01:02:16,980 --> 01:02:18,413 "Aïda" 572 01:02:25,139 --> 01:02:30,817 Twee jaar na de opening van het kanaal "Aida" werd uitgevoerd in Caïro. 573 01:02:54,139 --> 01:02:58,974 Er zijn sindsdien twee lange jaren verstreken werd niet uitgevoerd. Waarom? 574 01:02:59,079 --> 01:03:02,452 Zeker niet bij gebrek daaraan inspiratie. 575 01:03:02,460 --> 01:03:06,452 Hij componeerde "Aida" snel en zelfverzekerd. 576 01:03:06,659 --> 01:03:12,336 Het jeugdige lef werd opnieuw gevoeld in zijn rijke luxe. 577 01:03:12,860 --> 01:03:18,775 Maar Verdi aarzelde om te drinken opera voor dat verre land. 578 01:03:19,579 --> 01:03:23,777 En toen geloofde hij het gewoon op het libretto geschreven door Piave... 579 01:03:30,380 --> 01:03:35,407 Piave �e, volledig weggenomen, nog acht jaar te leven. 580 01:03:36,559 --> 01:03:40,972 Verdi hielp zijn vrouw, en hij gaf zijn dochter een bruidsschat. 581 01:03:40,980 --> 01:03:45,530 Maar hij had het moeten vinden de nieuwe librettist. 582 01:03:45,739 --> 01:03:49,210 De nieuwe heette Antonio Gislanconi. 583 01:03:49,420 --> 01:03:54,255 Hij gaf het hem als dat nodig was suggesties en instructies. 584 01:03:54,460 --> 01:03:59,295 Ik denk het niet theatraal genoeg. -Alsjeblieft? 585 01:03:59,500 --> 01:04:03,128 We moeten een passend woord vinden. 586 01:04:03,340 --> 01:04:08,409 Een woord dat alles verklaart. Impactverklaring. 587 01:04:08,420 --> 01:04:11,809 Een woord dat uitlegt de situatie. 588 01:04:12,019 --> 01:04:15,496 Ja, maar het is niet gemakkelijk voor haar vinden. 589 01:04:15,500 --> 01:04:20,414 Ja, dat klopt, maar Je zult het vinden. 590 01:04:20,619 --> 01:04:22,974 Jij vindt het. 591 01:04:23,980 --> 01:04:27,449 Ik hoop het. - Dat hoop ik ook, maestro. 592 01:04:29,699 --> 01:04:32,009 Ik heb hier iets... 593 01:04:33,179 --> 01:04:38,014 Dit is krachtig... Radames... 594 01:04:38,219 --> 01:04:41,768 Hij is opgetogen. Het jij kent Antonio. 595 01:04:45,940 --> 01:04:50,251 Mag ik, de krijger, zijn Ik keer terug naar huis 596 01:04:50,460 --> 01:04:53,099 met heerlijkheid gekroond. 597 01:04:53,300 --> 01:04:57,976 Om als overwinnaar terug te komen Ik heb het aangetrokken 598 01:04:58,179 --> 01:05:01,809 aan de voeten van mijn lieftallige Aïda. 599 01:05:02,019 --> 01:05:07,936 Aida, jij bent mooier dan de dageraad. 600 01:05:12,860 --> 01:05:14,293 Waarom? 601 01:05:15,760 --> 01:05:20,576 Waarom mag ik jou niet hebben terug naar je thuisland? 602 01:05:20,579 --> 01:05:24,572 Zet het op rijm. Dat is alles wat nodig is. 603 01:05:24,780 --> 01:05:27,293 Toen de opera bijna was klaar... 604 01:05:31,159 --> 01:05:35,896 Nog een oorlog. De bloedigste en de wreedste oorlog van de eeuw. 605 01:05:35,900 --> 01:05:39,335 Frans-Pruisische oorlog van 1870 606 01:05:42,940 --> 01:05:46,693 De Duitsers trokken Frankrijk binnen 607 01:05:46,900 --> 01:05:52,532 en versloeg de Fransen bij Sedan, het vastleggen van soldaten, artillerie 608 01:05:52,980 --> 01:05:55,972 en zelfs keizer Napoleon III. 609 01:06:00,860 --> 01:06:03,657 Ze belegerden Parijs. 610 01:06:05,900 --> 01:06:10,530 Cairo besteld vanuit Parijs inrichting, 611 01:06:10,739 --> 01:06:15,574 maar ook kostuums, pruiken, en zelfs sieraden voor Amneris. 612 01:06:15,780 --> 01:06:18,896 Het moest luxe zijn spektakel, 613 01:06:19,099 --> 01:06:23,889 maar al die apparatuur wordt buitgemaakt vanwege de oorlog. 614 01:06:24,099 --> 01:06:29,413 Daarom is hij premier in Caïro uitgesteld. 615 01:06:38,139 --> 01:06:43,460 En de dirigent die daarvoor werd ingehuurd, Emanuele Muzio, leerling van Verdi, 616 01:06:43,559 --> 01:06:46,512 was nu verloofd op een andere plaats. 617 01:06:49,179 --> 01:06:55,414 Dit uitstel werd ingewikkeld. Wie zal Aida leiden? 618 01:06:55,739 --> 01:06:59,699 Praat er niet over. Dat zal ik niet doen ga naar Caïro. 619 01:06:59,900 --> 01:07:02,619 Wat doe ik in die woestijn? 620 01:07:02,820 --> 01:07:08,655 Voor mij is het de officiële première "Aide" in "Skala". 621 01:07:08,860 --> 01:07:12,409 En dat is het. - Zoek dan iemand 622 01:07:12,619 --> 01:07:17,693 wie zal het doen zoals jij. Dat alleen Marijani kan dat. 623 01:07:21,559 --> 01:07:26,750 De betrekkingen met Marijani zijn nog steeds waren altijd strak. 624 01:07:26,760 --> 01:07:30,773 Geef hem een kans verzilveren. 625 01:07:31,539 --> 01:07:34,413 Oké, ik zal met hem praten. 626 01:07:36,179 --> 01:07:42,050 Alleen een goede dirigent kan dat om de opera te leiden. Begrijp je het? 627 01:07:42,260 --> 01:07:46,139 Nou, ik weet het niet. Dat ben ik al heel lang afwezig. 628 01:07:46,340 --> 01:07:47,853 Dat klopt. 629 01:07:48,059 --> 01:07:51,530 Hier moet iets gebeuren uitleggen. 630 01:07:51,539 --> 01:07:55,376 Voor Verdi was ze alleen maar belangrijk première in "Skala", 631 01:07:55,380 --> 01:07:58,610 die daarna zal volgen première in Caïro. 632 01:07:58,820 --> 01:08:01,936 Verdi huurde Skala in Teresa Tolc. 633 01:08:02,139 --> 01:08:06,655 Heeft Miss Tolc het ondertekend? contract met "Skala"? 634 01:08:06,860 --> 01:08:08,739 Natuurlijk is dat zo. 635 01:08:09,380 --> 01:08:14,373 Teresa moest kiezen: Caïro mee Marijani of "Skala" met Verdi. 636 01:08:14,579 --> 01:08:20,490 Ze koos voor Skala. Er was niet meer praat over het huwelijk met Marijani. 637 01:08:20,500 --> 01:08:23,855 Dan? Cairo? Aïda? - Nou... 638 01:08:24,859 --> 01:08:29,489 Kan ik denken? - Denk er eens over na. 639 01:08:30,939 --> 01:08:35,889 Verdi drong niet aan, maar het is wel zo was de breuk met Marijani. 640 01:08:36,100 --> 01:08:41,970 Maestro, mag ik u meenemen in een koets. - Bedankt, ik heb een afspraak. 641 01:08:42,180 --> 01:08:46,014 Zullen wij elkaar zien? - Misschien. 642 01:08:46,739 --> 01:08:52,132 Sommigen denken dat het over jaloezie gaat en gewonde ijdelheid. 643 01:08:52,340 --> 01:08:57,573 Marijani dirigeerde "Lohengrin" een paar maanden later in Bologna, 644 01:08:57,779 --> 01:08:59,777 uit wraak. 645 01:08:59,779 --> 01:09:05,497 Het was de eerste presentatie van Wagner in Italië. Verdi's rivaal. 646 01:09:05,500 --> 01:09:12,451 Verdi, die graag zelf oordeelde iets, hij ging naar "Loengrin". 647 01:09:12,659 --> 01:09:16,891 Hij bekritiseerde dit soort muziek en het toneelstuk zelf. 648 01:09:23,380 --> 01:09:25,529 Hij keerde met de laatste trein naar huis terug. 649 01:09:25,739 --> 01:09:29,176 En Boito was in Bologna vanwege Lohengrin. 650 01:09:31,699 --> 01:09:33,770 Ik ben Arigo Boito. 651 01:09:33,979 --> 01:09:39,612 Die Boito die hem altijd beledigde dat het decadent en wreed is. 652 01:09:39,819 --> 01:09:44,291 Er is geen ruimte, hier is de code ik. - Erg aardig van je. 653 01:09:44,500 --> 01:09:47,970 Maar ik reis samen met Ricordi. 654 01:09:48,180 --> 01:09:53,731 Acht jaar zijn verstreken. - Iemand bij een andere gelegenheid. Veel succes, Boito. 655 01:09:54,500 --> 01:10:00,028 De jonge rebellen waren niet meer jong, en Verdi werd elke dag jonger. 656 01:10:06,020 --> 01:10:08,369 Niet? - Niet zo. 657 01:10:08,380 --> 01:10:10,131 Luisteren. 658 01:10:22,380 --> 01:10:28,728 Ik leer nu Tereza 'tolc da zingt ballads en romances 659 01:10:28,939 --> 01:10:30,757 voor mijn "Aida". 660 01:10:30,759 --> 01:10:33,259 Teresa Tolc arriveerde onmiddellijk. 661 01:10:35,380 --> 01:10:39,895 Sorry, ik ben niet aardig voor samenwerking. 662 01:10:40,100 --> 01:10:42,533 Ik ben degene die moet studeren. 663 01:10:44,020 --> 01:10:46,137 Ik ben niet aardig. 664 01:10:49,859 --> 01:10:55,180 Laten we het opnieuw proberen. Rustig en vredig. 665 01:10:55,659 --> 01:10:57,297 Oké. 666 01:12:41,619 --> 01:12:44,114 Het was 23 september. 667 01:12:53,140 --> 01:12:59,488 Op dezelfde dag werd het gesloten schreef in haar dagboek. 668 01:13:13,060 --> 01:13:17,019 Dit is de meest trieste dag in mijn leven. 669 01:13:17,659 --> 01:13:23,052 Teresa Tolc is vandaag binnengekomen Sinterklaas Agatha. Mooiste ooit. 670 01:13:23,260 --> 01:13:27,572 Duisternis, duisternis. Om mij heen er is overal duisternis. 671 01:13:34,760 --> 01:13:40,292 Ik heb te veel gegeten. - Zingen vereist veel energie, mijn liefste. 672 01:13:40,300 --> 01:13:46,408 Het is goed voor de stem. Dit is het onze specialiteit, risotto... 673 01:13:46,619 --> 01:13:50,408 Hij zou een week blijven dagen, en er zijn er nog drie over. 674 01:13:50,619 --> 01:13:54,373 Altijd vrolijk, vrolijk, soms kinderachtig. 675 01:13:54,579 --> 01:13:57,332 Maar natuurlijk, ontspannen. 676 01:13:58,979 --> 01:14:01,175 Neem er nog een paar. 677 01:14:04,180 --> 01:14:09,095 Jouw stem zal morgen klinken geweldig. -Echt? 678 01:14:10,539 --> 01:14:12,212 �zepina... 679 01:14:14,420 --> 01:14:17,935 �zepina was alert. 680 01:14:20,979 --> 01:14:26,292 Niemand mocht haar ook bekritiseren noch haar gezicht. 681 01:14:26,979 --> 01:14:30,256 Ik ben klaar. - Je moet voortdurend oefenen. 682 01:14:30,460 --> 01:14:37,229 Zeer tactvol, creëerde �zepina een sfeer van vertrouwen en vriendschap. 683 01:14:38,859 --> 01:14:42,018 Beste Teresa... -Een antwoord op haar brief. 684 01:14:42,020 --> 01:14:45,171 Ik hou van je eerlijkheid en loyaliteit. 685 01:14:45,380 --> 01:14:51,932 Het is geen onrecht dat Verdi voelt bewondering voor jou. 686 01:14:52,140 --> 01:14:55,212 Ik houd ook van jou. 687 01:14:55,420 --> 01:15:00,448 Ze was een grote vrouw. - Je zult mij verwennen. 688 01:15:00,659 --> 01:15:01,890 Zullen we gaan? 689 01:15:01,990 --> 01:15:06,091 Verdi had het gevoel dat ze eerder waren werken waren melaatser 690 01:15:06,100 --> 01:15:10,368 van "Aida", waar hij gebruikte al jouw ervaring. 691 01:15:10,579 --> 01:15:13,412 Teresa... - Sta mij toe. 692 01:15:59,979 --> 01:16:06,215 Een maand na Caïro, Aida ligt in Skala. 693 01:16:06,420 --> 01:16:10,378 Krachtig werk, opgeladen emoties. 694 01:16:10,579 --> 01:16:14,936 Liefde, wraak, verraad... De eenvoud van zijn leven 695 01:16:15,140 --> 01:16:17,779 vroege opera's. 696 01:16:20,619 --> 01:16:23,737 En het refrein, de triomfmars, mensen... 697 01:16:23,939 --> 01:16:29,697 priesters in processie op het podium, zoals in "Nabuk" vele jaren geleden. 698 01:16:53,460 --> 01:16:59,292 Hier is iets aanwezig Wat zit er niet in "Nabuk": sensualiteit. 699 01:17:40,539 --> 01:17:44,771 En in "Aida" speelt hij de hoofdrol rollen van rivieren, 700 01:17:44,979 --> 01:17:49,417 evenals in "Nabuk". Maar er is hier niemand ballingen die bidden en huilen. 701 01:17:49,619 --> 01:17:55,456 De Nijl, sprankelend in het maanlicht, stroomt licht en sensueel, 702 01:17:55,659 --> 01:17:59,015 naast overwoekerde oevers palmbomen. 703 01:18:06,819 --> 01:18:11,256 Maar de emoties die uitstralen van "Nabuk" er is hier geen. 704 01:18:11,460 --> 01:18:13,451 Dat is verdriet. 705 01:18:27,659 --> 01:18:33,451 Marijani leefde nog een jaar na een nutteloze, moeilijke operatie. 706 01:18:37,260 --> 01:18:40,935 Kanker is niet te stoppen uitgebreid. 707 01:18:41,619 --> 01:18:44,458 Laatste brieven aan vrienden zijn verdrietig. 708 01:18:44,460 --> 01:18:48,771 Ik sterf, door iedereen verlaten. 709 01:18:48,979 --> 01:18:54,612 Gebeden om mij te bevrijden van pijn zijn nutteloos. 710 01:18:55,500 --> 01:19:01,631 Hij was nog steeds getrouwd, in hetzelfde huis waar Verdi logeerde, die niet kwam. 711 01:19:02,420 --> 01:19:05,172 In de toekomst zullen ze dat ook zijn in een andere woning. 712 01:19:05,380 --> 01:19:09,817 Ik schreef naar Dr. Loretta, die hij heeft mij geopereerd 713 01:19:10,020 --> 01:19:12,579 maar geen antwoord. 714 01:19:12,779 --> 01:19:18,252 Ik zal alleen sterven, zoals verlaten hond. 715 01:19:18,460 --> 01:19:24,056 Ik weet wat me doodt, maar meer Dat maakt mij niet uit. 716 01:19:26,979 --> 01:19:31,974 Arme Marijani, zo zwak, onzeker, ijdele, kleinzielige zielen, 717 01:19:32,180 --> 01:19:37,818 onbeduidend, eenzaam. Een slachtoffer van zijn eigen domheid. 718 01:19:41,618 --> 01:19:46,618 Vertaling en aanpassing: Marijana T 719 01:19:49,618 --> 01:19:53,618 BEZOEK WWW.PODNAPISI.NET